1 00:01:28,980 --> 00:01:30,340 Caru, chì faci oghje ? 2 00:01:30,920 --> 00:01:31,920 Babbu, 3 00:01:32,420 --> 00:01:34,500 mi dispiace. Aghju intesu un rumore quì sopra. 4 00:01:34,880 --> 00:01:35,880 Intesu chì ? 5 00:01:37,700 --> 00:01:39,160 Un altru rumore da l'attic. 6 00:01:40,180 --> 00:01:42,160 Vai, cari. Sapete chì ùn ci hè nunda lassù. 7 00:01:42,740 --> 00:01:44,000 Vi l'aghju dettu un milione di volte. 8 00:01:44,200 --> 00:01:45,200 Hè solu una stallazione di casa. 9 00:01:46,320 --> 00:01:47,320 Innò, babbu. 10 00:01:47,880 --> 00:01:48,880 Ùn hè micca. 11 00:01:49,300 --> 00:01:50,560 Ùn hè micca a stallazione di a casa. 12 00:01:50,760 --> 00:01:53,080 Hè cum'è un colpu forte. Ùn avete micca sente ? 13 00:01:53,400 --> 00:01:55,780 Sò chì era un sonu freaky, caru. 14 00:01:56,330 --> 00:01:58,550 Ma a stallazione di a casa hè esattamente ciò chì chì hè. 15 00:01:59,250 --> 00:02:00,270 Hè una vechja casa. 16 00:02:00,890 --> 00:02:03,290 Babbu, ùn sò micca. Ùn pò esse. 17 00:02:04,710 --> 00:02:07,090 E a to ex-moglia? 18 00:02:09,430 --> 00:02:12,990 Vogliu dì, hè morta è u zitellu. 19 00:02:14,590 --> 00:02:16,230 Tony, perchè menci questu? 20 00:02:18,410 --> 00:02:21,690 Babbu, ùn sò micca. Aghju solu paura ciò chì va. 21 00:02:23,310 --> 00:02:26,890 Jillian, ci hè un mutivu perchè tengu u mansarda chjusa. Ùn hè micca perchè hè 22 00:02:26,890 --> 00:02:28,310 piena di fantasmi. 23 00:02:29,950 --> 00:02:31,830 L'aghju chjusu per via di a memoria. 24 00:02:32,830 --> 00:02:34,170 Memoria dolorosa. 25 00:02:35,490 --> 00:02:36,530 Vogliu dì, i fantasmi. 26 00:02:37,130 --> 00:02:38,130 Ghjesù Cristu. 27 00:02:38,490 --> 00:02:41,270 Avete 18 anni. Cresce, per Diu sake. 28 00:02:41,790 --> 00:02:43,290 Sò u vostru dannatu babbu. 29 00:02:43,490 --> 00:02:45,590 Avete bisognu à cumincià à sente mi è lasciate questu solu. 30 00:02:48,270 --> 00:02:49,270 Va bè, babbu. 31 00:02:51,490 --> 00:02:52,490 Fighjate. 32 00:02:54,670 --> 00:02:57,430 Cari, mi dispiace. Ùn vogliu micca gridà à tè, va bè? 33 00:02:57,870 --> 00:03:02,270 Solu ùn vogliu micca chì canti in u vostru mamma è mettendu idee ridicule 34 00:03:02,270 --> 00:03:03,269 capu. 35 00:03:03,270 --> 00:03:04,910 Sapete quant'ella si confusa, dolcezza. 36 00:03:05,810 --> 00:03:08,910 Mi dispiace, caru, ok ? Lasciate questu solu, va bè? 37 00:03:42,830 --> 00:03:43,830 Mi và à travaglià. 38 00:03:44,110 --> 00:03:46,490 Aghju lasciatu $ 20 nantu à u bancu per voi sottu. 39 00:03:46,930 --> 00:03:48,190 Pudete urdinà una pizza se site a fame. 40 00:03:48,650 --> 00:03:51,430 Pudete chjamà mi à l'uffiziu se sì bisognu di qualcosa. Ti tene caru. 41 00:03:52,750 --> 00:03:53,750 Ùn vi mette in ogni prublema. 42 00:07:10,570 --> 00:07:11,570 Chi stai facendu? 43 00:07:13,790 --> 00:07:15,070 Cum'è tù saresti quì? 44 00:07:16,850 --> 00:07:18,090 Ùn u mo figliolu. 45 00:07:18,390 --> 00:07:19,650 Ùn u mo figliolu. 46 00:07:19,870 --> 00:07:22,510 U mo figliolu. Ùn u mo figliolu. Ùn u mo figliolu. 47 00:07:22,770 --> 00:07:23,770 Chì ? 48 00:07:24,150 --> 00:07:27,550 Ùn u mo figliolu. Ùn u mo figliolu. Ùn u mo figliolu. 49 00:07:28,150 --> 00:07:29,630 Ùn u figliolu di quale ? 50 00:07:30,410 --> 00:07:32,350 Di chì parli? 51 00:07:32,610 --> 00:07:33,610 Ùn u mo sangue. 52 00:07:34,290 --> 00:07:36,770 Ùn u mo sangue. Ùn u mo sangue. 53 00:07:37,010 --> 00:07:38,350 Ùn u sangue di quale ? 54 00:07:44,170 --> 00:07:45,170 ti dicu? 55 00:07:45,450 --> 00:07:47,870 Mantene quì. Mantene quì. 56 00:07:48,570 --> 00:07:51,110 Mantene quì. Mantene quì. 57 00:07:52,330 --> 00:07:53,330 Aspetta un minutu. 58 00:07:58,390 --> 00:08:00,410 Era a to mamma, nò ? 59 00:08:00,930 --> 00:08:05,050 Ella hà ingannatu. È u to babbu... 60 00:08:05,050 --> 00:08:09,130 Hè u mo babbu? 61 00:08:15,440 --> 00:08:16,600 T'hà dettu cusì ? 62 00:08:19,000 --> 00:08:22,220 Innò, u mo figliolu, tenete quì. 63 00:08:23,600 --> 00:08:29,040 A to mamma 64 00:08:29,040 --> 00:08:34,559 era a prima moglia di u mo babbu. 65 00:08:35,980 --> 00:08:37,260 Ùn u mo sangue. 66 00:08:39,440 --> 00:08:42,659 È ti puniscenu. Hè ti punisce per... 67 00:08:44,910 --> 00:08:47,330 Chì, per esse u figliolu di un altru omu ? 68 00:08:57,510 --> 00:09:03,050 Siate un tipu di... Ùn simu parenti, ma... Ebbè, sì cum'è a meia 69 00:09:03,050 --> 00:09:04,050 fratellu. 70 00:09:15,370 --> 00:09:16,610 Ti devu caccià da quì. 71 00:09:23,190 --> 00:09:25,470 Veni cun mè ? 72 00:09:31,690 --> 00:09:32,910 Ùn vi feraghju micca. 73 00:11:24,460 --> 00:11:25,460 Ùn pudete micca. 74 00:11:28,840 --> 00:11:30,080 D'accordu, bè, l'aghju da fà. 75 00:11:31,080 --> 00:11:32,080 Basta esse gentile. 76 00:15:47,500 --> 00:15:48,500 Grazie.